Voici la traduction en néerlandais complète de votre texte, avec un style professionnel et adapté à une annonce immobilière de prestige :

Prachtig prestigepand aan de rand van het Strihouxbos

Deze elegante karaktervolle woning is ideaal gelegen aan de rand van het felbegeerde Strihouxbos. Ze baadt in het licht en biedt een adembenemend uitzicht op een uitzonderlijke, bosrijke omgeving.

Met een bewoonbare oppervlakte van ± 570 m² biedt deze woning een perfect evenwicht tussen ruime leefruimtes en gezinscomfort. De 7 slaapkamers garanderen voor iedereen ruimte en privacy.

Dankzij twee keukens en een onafhankelijk appartement is de woning geschikt voor dubbel bewoning.

Een geklimatiseerde wijnkelder, ingebouwde lift, en een wellnessvleugel met een verwarmd binnenzwembad van 6 x 10 m (warmtepomp) maken het geheel compleet.

Buiten vindt u een perfect onderhouden en volledig private tuin, grenzend aan een natuurgebied waar u regelmatig reeën en konijnen kunt spotten.

Optioneel is een aanpalend bouwperceel van 60 are beschikbaar, ideaal om dit uitzonderlijk geheel verder uit te breiden.

Ligging

De ligging in een van de mooiste dreven van het Strihouxbos biedt een uitzonderlijke woonomgeving. De woning is in slechts drie minuten bereikbaar vanaf de E429, waardoor Brussel gemakkelijk te bereiken is. Ook Edingen is vlot toegankelijk, zelfs per fiets, en biedt alle mogelijke voorzieningen.

Indeling

Gelijkvloers

• Inkomhal van ± 20 m² met toegang tot salon en garage

• Salon van ± 48 m², uitgerust met een lift naar de verschillende verdiepingen

• Volledig uitgeruste keuken van ± 30 m²

• Grote slaapkamer van ± 22 m² met dressing van ± 13 m² en badkamer van ± 11 m²

• 3 toiletten

• Zwembadgedeelte met verwarmd zwembad van ± 60 m²

• Dressing van ± 5 m²

• Ruime garage van ± 43 m²

• Nachthal van ± 18 m² met toegang tot de slaapkamers

• Vier slaapkamers van elk ± 16 m², waarvan één met eigen douchekamer van ± 5 m²

• Doorloopruimte van ± 4 m²

• Wasruimte van ± 6 m²

• Toilet van ± 2 m² met handwasser

• Grote doorloopruimte van ± 16 m² met toegang tot tweede living

• Tweede ruime living van ± 45 m²

• Tweede keuken van ± 20 m² met berging van ± 8 m²

• Grote veranda van ± 25 m²

Eerste verdieping

• Nachthal van ± 48 m² met uitzicht op de living

• Slaapkamer van ± 28 m² met eigen douchekamer van ± 4 m²

• Archief van ± 22 m²

• Extra slaapkamer van ± 22 m²

• Terras van ± 32 m² met zicht op de tuin

• Eerste zolder van ± 85 m², ingericht als leefruimte en keuken

• Nachthal van ± 18 m²

• Technische ruimte van ± 17 m²

• Tweede zolder van ± 73 m², ingericht als slaapkamer met sanitair

Kelderverdieping

• Doorloopruimte van ± 16 m²

• Stookruimte van ± 10 m²

• Technische ruimte van ± 13 m²

• Geklimatiseerde wijnkelder van ± 33 m²

• Sas van ± 6 m² met toegang tot de kruipruimtes

• Champagnekelder van ± 7 m²

Souhaitez-vous une version plus courte ou axée sur un public néerlandophone en Flandre ?